Inhalt: Wer zu denen gehört, die N. Gordimers Erzählungen noch höher einschätzen als ihre Romane, nimmt den neuen Band mit hochgespannten Erwartungen zur Hand. Bewundernswert die Meisterschaft, mit der Gordimer ihre Themen - die Situation der Menschen im rassistischen Südafrika, ihre Schwierigkeiten im Zusammenleben, in der Liebe und Sexualität - in immer neuen Handlungs- und Beziehungsmustern anschaulich und eindrucksvoll auf den Punkt bringt. Die oft gelobte sprachliche Meisterschaft der Autorin ist allerdings bei einem Teil der Texte angesichts der vielen Fehlleistungen, Mißgriffe und Stilblüten der Übersetzung kaum noch zu ahnen; schwer verständlich, warum ein traditionsreicher Verlag der Nobelpreisträgerin und dem Publikum derartiges zumutet.
Aus dem Engl. übers. Systematik: Zba Umfang: 314 S. Standort: Zba Gord ISBN: 978-3-10-027023-8
Inhalt: Auch in diesem neuen Südafrika-Roman der Gordimer (der die schrittweise politische Veränderung der letzten Jahre nicht verschweigt) geht es um den politischen Widerstand gegen das Apartheid-Regime. Erstaunlich, wie es der Gordimer (zuletzt BA 6/89) immer von neuem gelingt, ihr Thema mit dem Schicksal individueller, lebendiger Charaktere zu verknüpfen: privates Handeln als Metapher für politisches Engagement. Es geht in diesem Eheroman nicht um Schwarze und Weiße, sondern um die halb-privilegierte Klasse der "Coloureds", das Doppelleben, die "Strategie des Ehebruchs" und die Zerrissnheit der Familie ergeben ein erschütterndes Sinnbild für die hoffnungslose politische Situation. - Nachdrücklich empfohlen.
Aus d. Engl. übers. Systematik: Zba Umfang: 317 S. Standort: Zba Gord ISBN: 978-3-10-027015-3
Inhalt: Eine liberal gesinnte weiße Südafrikanerin, engagierte Anwältin der Schwarzen, versucht an der Schwelle des Alters eine Bilanz ihres Lebens. Viel ist erreicht, die Apartheid gerade abgeschafft, die ersten freien Wahlen werden vorbereitet. Aber trotz politischem Kompromiß und mühsam bewahrter staatlicher Ordnung schwelen die alten gesellschaftlichen Konflikte weiter, neue Spannungen sind entstanden. Der aus Fakten und Fiktionen dicht gewebte, meisterhaft komponierte neue Roman der Nobelpreisträgerin (zuletzt "Die spätbürgerliche Welt": BA 6/94) verdient größte Beachtung.
Aus dem Engl. übers. Systematik: Zba Umfang: 303 S. Standort: Zba Gord ISBN: 978-3-8270-0001-9
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 28.03.2024, 18:05 Uhr. 2.901 Zugriffe im Maerz 2024. Insgesamt 269.140 Zugriffe seit Mai 2012
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral