Inhalt: Mit dieser, von G. Haefs herausgegebenen und neu übersetzten Kipling-Ausgabe setzt der Haffmans-Verlag seinem Programm einen weiteren Glanzpunkt auf. Sie folgt der, von Kipling noch selbst vorbereiteten "Uniform Edition" und weist dieselben Vorzüge auf, die anläßlich der "Sherlock-Holmes-Ausgabe (zuletzt Doyle: BA 4/87) mehrfach hervorgehoben wurden: neue, originalgetreue Übersetzung, das entsprechende Kapitel im "Companion" (vgl. Haefs: in dieser Nr.) belegt, daß frühere Übersetzungen zumindest streckenweise sehr freie Nachdichtungen waren; knappe, aber sehr hilfreiche editorische Notizen und Anmerkungen; hervorragende buchtechnische Gestaltung. Einzelausgabe des "Dschungelbuch" zuletzt in BA 2/85. (Fortsetzung der Besprechung bei "Kim" in dieser Nr.).
Aus d. Engl. übers. Schlagworte:Tiere Systematik: Zba Umfang: 204 S. Standort: Zba Kipl ISBN: 978-3-251-20036-8
Inhalt: Behütet wird Mowgli von seinen Freunden Baloo, dem Bären, Bagheera, dem Panther, und der Schlange Kaa, die ihn auch in die Gesetze des Dschungels einweihen. Schließlich naht der Tag der Abrechnung mit Shir Khan.
Ins Deutsche übertr. Schlagworte:Abenteuer Systematik: 5.1 Umfang: 236 S. : Ill. Standort: 5.1 Kipl ISBN: 978-3-423-71267-5
Inhalt: Behütet wird Mowgli von seinen Freunden Baloo, dem Bären, Bagheera, dem Panther, und der Schlange Kaa, die ihn auch in die Gesetze des Dschungels einweihen. Schließlich naht der Tag der Abrechnung mit Shir Khan.
Ins Deutsche übertr. Schlagworte:Abenteuer Systematik: 5.1 Umfang: 236 S. : Ill. Standort: 5.1 Kipl ISBN: 978-3-423-71267-5
Inhalt: Vermutlich die erste originalgetreue Übersetzung dieses zu Kiplings Hauptwerken zählenden Buches, beginnend beim Titel: häufig als "Das neue Dschungelbuch" erschienen, obwohl der Originaltitel eindeutig "The second dschungle book" (1895) heißt. Die neue Kipling-Ausgabe im Haffmans-Verlag (vgl. "Das Dschungelbuch" u.a. Titel in BA 9/87) war für den "Spiegel" (Nr. 36/87) bereits Anlaß für einen Artikel, in dem allerdings nur die weitgehend bekannten Vor-/Urteile über Kipling ausgetreten wurden. Der "Spiegel" kennt auch schon den Umfang der neuen "Züricher Ausgabe": 38 Bände - hoffentlich weiß das der Verlag auch. Angesichts der englischen Original-Ausgaben ist diese Einschätzung nicht unrealistisch, zu gegebener Zeit wird man Spreu vom Weizen trennen müssen.
Aus d. Engl. übers. Schlagworte:Tiere Systematik: Zba Umfang: 250 S. Standort: Zba Kipl ISBN: 978-3-251-20048-1
Inhalt: Jeder kennt die Erzählungen von Mogli, dem Wolfsjungen und seinen Gefährten, Balu, dem Bären und Baghira, dem schwarzen Panther. Diese Ausgabe versammelt sämtliche Erzählungen der Dschungelbücher mit den Illustrationen der Originalausgaben.
Ins Deutsche übers. Systematik: 5.1 Umfang: 477 S. : Ill. Standort: 5.1 Kipl ISBN: 978-3-86820-332-5
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.236/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 20.05.2024, 14:33 Uhr. 2.462 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 277.514 Zugriffe seit Mai 2012
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral